| Fiscal Month | 3月 |
|---|---|
| Established | 1986.4 |
| Listed | 2006.4 |
| Headquarters | 541-0046 大阪市中央区平野町2-5-8 平野町センチュリービル |
| Phone | 06-6282-5010 |
| Employees | <26.6>連536名 単394名(42.7歳) [年]560万円 |
| URL | https://www.honyakuctr.com/ |
| Bank | みずほ,三井住友,りそな,三菱Ｕ |
| Supplier | ― |
| Customer | ― |
| Business Segments | 翻訳74(7),派遣10(3),通訳12(9),他3(3) <26.3> |
| Foreign Ownership | 5.0% |
| Floating Shares | 22.1% |
| Investment Fund | 0.5% |
| Specific Shares | 59.3% |
| Market Cap Ranking | 他産業サービス・製品 時価総額順位 162/295社 |
大手翻訳会社。特許、医薬、工業など企業向け技術翻訳が軸。通訳事業には買収子会社で本格進出
特色【復調】通訳は対面案件多く絶好調。柱の翻訳は工業など技術分野増勢、期初に落ちこんだ医薬は尻上がりに回復。金融・法務向け底打ち。ＡＩ活用による効率化進め、開発費増などこなす。営業益上向く。
【通訳】長期契約の増加など、成長続く通訳は、人材確保し需要増に備え。翻訳とのクロスセルによる深耕も。中小の同業翻訳会社など、Ｍ＆Ａに引き続き意欲。
【営業利益率】6.5％(-1.6ｐｔ)
３期平均8.1％増益率-22.2％
【四半期進捗率】3期平均22.7％
今期8.3％(-14.4pt)
業績・指標・配当
| Period | Type | Revenue(M¥) | Op.Profit(M¥) | Net Income(M¥) | Op.Margin(%) | Net Margin(%) | EPS(¥) | Div(¥) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 会27.3予 | Fcst | 11,300 | 750 | 500 | 6.6% | 4.4% | -- | （26.5.12発表） |
| 連24.3 | Act | 11,303 | 902 | 711 | 8.0% | 6.3% | 212.9 | 65 |
| 連25.3 | Act | 11,210 (-0.8%) | 890 (-1.3%) | 723 (+1.7%) | 7.9% | 6.4% | 216.2 (+1.6%) | 75 (+15.4%) |
| 連25.4～6 | Int | 2,669 | 212 | 142 | 7.9% | 5.3% | 42.7 | - |
| 連25.4～9 | Int | 5,345 (+100.3%) | 346 (+63.2%) | 239 (+68.3%) | 6.5% | 4.5% | 71.4 (+67.2%) | 0 |
| 連26.3 | Act | 10,871 (-3.0%) | 705 (-20.8%) | 462 (-36.1%) | 6.5% | 4.2% | 137.8 (-36.3%) | 140 (+86.7%) |
| 連26.4～6 | Int | 2,454 (-54.1%) | 62 (-82.1%) | 36 (-84.9%) | 2.5% | 1.5% | 11 (-84.6%) | - |
| 連26.4～9予 | Fcst,Int | 5,200 (+111.9%) | 220 (+254.8%) | 140 (+288.9%) | 4.2% | 2.7% | 41.6 (+278.2%) | 0 |
| 連27.3予 | Fcst | 11,300 (+3.9%) | 750 (+6.4%) | 500 (+8.2%) | 6.6% | 4.4% | 148.7 (+7.9%) | 140 (0.0%) |
| 連28.3予 | Fcst | 11,700 (+7.6%) | 900 (+27.7%) | 600 (+29.9%) | 7.7% | 5.1% | 178.4 (+29.5%) | 140～180 (+100028.6%) |
| Period | 連26.3 |
|---|---|
| Total Assets (M¥) | 8,276 |
| Equity (M¥) | 6,588 |
| Equity Ratio | 79.6% |
| Capital (M¥) | 588 |
| Retained Earnings (M¥) | 5,477 |
| Interest Bearing Debt (M¥) | 15 |
| ROE | 6.7% 予7.6% |
| ROA | 5.3% 予6.0% |
| Operating CF (M¥) | 1,058 |
| Investing CF (M¥) | -943 |
| Financing CF (M¥) | -286 |
| Cash (M¥) | 4,409 |
| CapEx | 308 予･･ |
| Depreciation | 48 予･･ |
| R&D Expense | ･･ 予･･ |
| BPS (¥) | 2,092 / - |
| Period | Amount | Forecast |
|---|---|---|
| 21.3 | 20 | |
| 22.3 | 40 | |
| 23.3 | 45 | |
| 24.3 | 65 | |
| 25.3 | 75 | |
| 26.3 | 140 | |
| 27.3予 | 140 | Yes |
株主・役員構成
| Name | Shares (Ratio) |
|---|---|
| エムスリー | 66(19.6) |
| ＵＨ Ｐａｒｔｎｅｒｓ ３投資事業有限責任組合 | 25(7.6) |
| ＵＨ Ｐａｒｔｎｅｒｓ ２投資事業有限責任組合 | 25(7.4) |
| 光通信ＫＫ投資事業有限責任組合 | 21(6.3) |
| エスアイエル投資事業有限責任組合 | 18(5.5) |
| 内藤征吾 | 10(2.9) |
| 東郁男 | 9(2.9) |
| 二宮俊一郎 | 6(2.0) |
| 秋元利規 | 6(1.7) |
| 上田八木短資 | 5(1.7) |
| Title | Name | Outside |
|---|---|---|
| 社長 | 二宮 俊一郎 | |
| 取締 | 武山 佳憲 | |
| 取締 | 魚谷 昌司 | |
| 取締 | 西野 奈々 | |
| 取締監査 | 大西 耕太郎 | * |
| 取締監査 | 山本 淳 | * |
| 取締監査 | 村田 淳一 | * |
保存済みの書類で「読む」を押すと、ここに PDF を表示します。
この銘柄のEDINETレポートが見つかりませんでした。