| Fiscal Month | 3月 |
|---|---|
| Established | 1986.4 |
| Listed | 2006.4 |
| Headquarters | 541-0056 大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪御堂筋ビル |
| Phone | 06-6282-5010 |
| Employees | <25.12>連539名 単398名(41.7歳) [年]547万円 |
| URL | https://www.honyakuctr.com/ |
| Bank | みずほ,三井住友,りそな,三菱Ｕ |
| Supplier | ― |
| Customer | ― |
| Business Segments | 翻訳76(9),派遣10(3),通訳11(8),他3(-3) <25.3> |
| Foreign Ownership | 5.9% |
| Floating Shares | 20.2% |
| Investment Fund | 1.0% |
| Specific Shares | 61.2% |
| Market Cap Ranking | 他産業サービス・製品 時価総額順位 180/303社 |
基本情報
大手翻訳会社。特許、医薬、工業など企業向け技術翻訳が軸。通訳事業には買収子会社で本格進出
特色【上向く】通訳の対面案件好調だが、柱の翻訳は工業向けや金融・法務向けが米国関税等の影響受け想定以下。営業減益へと下振れ。27年３月期は通訳が続伸。翻訳は医薬や特許が堅調増、工業向け底打ち。管理システムの開発費増こなし、利益上向く。
【効率化】管理業務の効率化と採算向上目的に新基幹システムの導入を計画。中小の同業翻訳会社など、Ｍ＆Ａに引き続き意欲。
【生産性比較】従業員数＋38人
１人当り営業利益163万円(0.92倍)
【採用】初21.5万円
予若干名内定2(女2)中途5
業績・指標・配当
| Period | Type | Revenue(M¥) | Op.Profit(M¥) | Net Income(M¥) | Op.Margin(%) | Net Margin(%) | EPS(¥) | Div(¥) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 会26.3予 | Fcst | 11,400 | 900 | 630 | 7.9% | 5.5% | -- | （25.5.13発表） |
| 連23.3 | Act | 10,947 | 928 | 686 | 8.5% | 6.3% | 205.9 | 45 |
| 連24.3 | Act | 11,303 (+3.3%) | 902 (-2.8%) | 711 (+3.6%) | 8.0% | 6.3% | 212.9 (+3.4%) | 65 (+44.4%) |
| 連24.4～12 | Int | 8,298 | 570 | 418 | 6.9% | 5.0% | 125.1 | - |
| 連25.3 | Act | 11,210 (-0.8%) | 890 (-1.3%) | 723 (+1.7%) | 7.9% | 6.4% | 216.2 (+1.6%) | 75 (+15.4%) |
| 連25.4～12 | Int | 8,101 (-2.4%) | 513 (-10.0%) | 345 (-17.5%) | 6.3% | 4.3% | 103 (-17.7%) | - |
| 連25.4～9 | Int | 5,345 (-34.0%) | 346 (-32.6%) | 239 (-30.7%) | 6.5% | 4.5% | 71.4 (-30.7%) | 0 |
| 連26.3予 | Fcst | 11,000 (-1.9%) | 800 (-10.1%) | 560 (-22.5%) | 7.3% | 5.1% | 166.8 (-22.8%) | 75 (0.0%) |
| 連26.4～9予 | Fcst,Int | 5,500 (+2.9%) | 380 (+9.8%) | 270 (+13.0%) | 6.9% | 4.9% | 80.4 (+12.6%) | 0 |
| 連27.3予 | Fcst | 11,400 (+1.7%) | 900 (+1.1%) | 630 (-12.9%) | 7.9% | 5.5% | 187.7 (-13.2%) | 75～80 (+10006.7%) |
| Period | 連25.3 |
|---|---|
| Total Assets (M¥) | 8,485 |
| Equity (M¥) | 6,863 |
| Equity Ratio | 80.9% |
| Capital (M¥) | 588 |
| Retained Earnings (M¥) | 5,793 |
| Interest Bearing Debt (M¥) | 18 |
| ROE | 11.1% 予8.2% |
| ROA | 8.2% 予6.6% |
| Operating CF (M¥) | 503 |
| Investing CF (M¥) | -195 |
| Financing CF (M¥) | -217 |
| Cash (M¥) | 4,580 |
| CapEx | 203 予･･ |
| Depreciation | 24 予･･ |
| R&D Expense | ･･ 予･･ |
| BPS (¥) | 2,045 / 2,018 |
| Period | Amount | Forecast |
|---|---|---|
| 21.3 | 20 | |
| 22.3 | 40 | |
| 23.3 | 45 | |
| 24.3 | 65 | |
| 25.3 | 75 | |
| 26.3予 | 75 | Yes |
| 27.3予 | 75～80 | Yes |
株主・役員構成
| Name | Shares (Ratio) |
|---|---|
| エムスリー | 66(19.6) |
| （株）ＵＨ Ｐａｒｔｎｅｒｓ ３ | 25(7.6) |
| （株）ＵＨ Ｐａｒｔｎｅｒｓ ２ | 25(7.4) |
| 光通信ＫＫ投資事業有限責任組合 | 21(6.3) |
| エスアイエル投資事業有限責任組合 | 16(4.8) |
| ＳＢＩ証券 | 15(4.7) |
| 東郁男 | 12(3.8) |
| 二宮俊一郎 | 6(2.0) |
| 秋元利規 | 6(1.7) |
| 自社従業員持株会 | 5(1.6) |
| Title | Name | Outside |
|---|---|---|
| 社長 | 二宮 俊一郎 | |
| 取締 | 武山 佳憲 | |
| 取締 | 魚谷 昌司 | |
| 取締 | 西野 奈々 | |
| 取締監査 | 大西 耕太郎 | * |
| 取締監査 | 山本 淳 | * |
| 取締監査 | 村田 淳一 | * |
No PDF available for the selected report.
この銘柄のEDINETレポートが見つかりませんでした。